Внезапно возникла потребность в русской раскладке в среде JDE (которая GNOME) на sunray с менеджером сессий dtlogin. Вроде-как у нас такая статья мелькала, но в ходе недолгого поска так и не была найдена. Поэтому, решил оставить тут короткий рецепт о том, как это было сделано на одной площадке.
А сделано это было следующим образом:

# cd /usr/dt/config
# diff -ru Xconfig.old Xconfig
--- Xconfig.old Вт февр. 12 18:24:49 2013
+++ Xconfig     Вт февр. 12 18:04:15 2013
@@ -80,6 +80,7 @@
 #  To specify the languages listed in the [Options] [Languages] menu.
 #
 #  Dtlogin*languageList:      <lang1> <lang2> <lang3>
+Dtlogin*languageList:      ru_RU.UTF-8
 
 
 ############################################################################
@@ -86,6 +87,7 @@
 #  To specify a default language for the display.
 #
 #  Dtlogin*language:          <lang>
+Dtlogin*language:          ru_RU.UTF-8
 
 
 ############################################################################

И второй момент: 

# grep iiim /usr/local/etc/profile 
X_IM_MODULE=iiim
GTK_IM_MODULE=iiim
export X_IM_MODULE GTK_IM_MODULE

Ну и, для верности:

# utrestart -c