Hibernate 3.6 и offline-валидация конфигурационных файлов
При апгрейде проекта столкнулся с забавной проблемой - ORM-фреймворк Hibernate нормально работает только тогда, когда у сервера приложений есть доступ в интернет. О нехитром шаманстве, позволившем решить эту проблему - в продолжении заметки.